an over

Bedeutungen, die der Begriff "an over" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cross over in an airplane	trasvolar [v]
2	General	belief in the importance of the power of the state over an individual	estatalismo [m]
3	General	have an over	llevar ventaja a [v]
4	General	be in a position that gives one person an advantage over another	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
5	General	be in a position that gives one person an advantage over another	estar en inferioridad de condiciones [v]
6	General	a word repeated over and over to calm an animal	oiga [interj]
7	General	small vault over the pipes of an aqueduct	atarjea [f]
8	General	transfer or make over the property of an estate	hacendar [v]
9	General	have an all-over rash	sarpullirse [v]
10	General	get over an illness	convalecer [v]
11	General	get over an illness	reponerse [v]
12	General	dance performed with the same partner over an extended period of time	abono [m] GTHN
13	General	type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat	charlón [m] CL
14	General	article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit	charlina [f] CUDOdisused
15	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	carata [adj] PA
16	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	búlico [adj] CR:Nw
17	General	of an ash or dark color with white spots distributed uniformly over its body (chicken)	cuijen [adj] CR
18	General	take over an object (unlawfully)	achacarse [v] AR
19	General	take on an easy-going attitude over time	arranarse [v] CL
20	General	have an accident on a motor vehicle that turns over several times	campanearse [v] MX
21	General	have a sip, swig, or gulp of an alcoholic drink to get over a hangover	curarse [v] NIECBO
22	General	diagnose an illness by smoking a puro cigar and spreading the smoke over the patient's body	purear [v] HNSV
23	General	it's over in an instant	¡pran! [interj] PADO
Idioms
24	Idioms	cast an eye over something	echar un vistazo [v]
25	Idioms	cast an eye over something	echar un vistazo a algo [v]
26	Idioms	cast an eye over something	mirar rápidamente algo [v]
27	Idioms	cast an eye over something	echar una mirada a algo [v]
28	Idioms	have an edge over	obtener una ventaja sobre [v]
29	Idioms	have an edge over	tener ventaja sobre [v]
30	Idioms	have an edge over	sacar ventaja sobre [v]
31	Idioms	run an eye over something	dar una mirada general a algo [v]
32	Idioms	run an eye over something	pasear la mirada sobre algo [v]
33	Idioms	run an eye over something	echar un vistazo a algo [v]
34	Idioms	cast an eye over something	lavarle la cara a algo [v]
35	Idioms	run an eye over something	mirar algo por encima [v]
36	Idioms	get an advantage over someone by doing something sooner or better than them	tomarle la delantera a alguien [v]
37	Idioms	gain an advantage over someone	tomarle la delantera a alguien [v]
38	Idioms	succeed in gaining an advantage over someone	volver el arma contra alguien [v]
39	Idioms	turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone)	volver el arma contra alguien [v]
40	Idioms	turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone)	volver las tornas a alguien [v]
41	Idioms	succeed in gaining an advantage over someone	volver las tornas a alguien [v]
42	Idioms	cast an eye over	echar un vistazo [v]
43	Idioms	have an advantage over	pasar alguien por encima [v]
44	Idioms	get an edge over	sacar ventaja a
45	Idioms	get an edge over	diferenciarse sobre
46	Idioms	get an edge over	superar a
47	Idioms	little over an hour	poco más de una hora
48	Idioms	agree over an issue of no interest for him/her (conversation)	dar el avión [v] MX
49	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquito [v] BO
50	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquillo [v] BO
51	Idioms	stumble over an obstacle	darse un frentazo [v] MX
52	Idioms	have an overwhelming advantage over someone	dar canchatiro y lado [v] CL
53	Idioms	have an advantage over	llevar la gabela [v] DOPR
54	Idioms	stumble over an obstacle	darse un frentazo [v] MX
Colloquial
55	Colloquial	cast an eye over	echar un vistazo rápido [v]
56	Colloquial	cast an eye over	echar una mirada [v]
57	Colloquial	cast an eye over	dar una ojeada [v]
58	Colloquial	promote an employee over the head of a senior one	trompicar [v]
59	Colloquial	promote an inexperienced employee over one with more seniority and experience	trompicar [v]
60	Colloquial	expressing grief over making an error	¡qué burrera! [n] BO
61	Colloquial	article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit	charlina [f] CLdisused
Architecture
62	Architecture	pediment of an arch over a cornice	sotabanco [m]
Gastronomy
63	Gastronomy	bread or cake made of corn starch or yucca flour and baked in an oven or over hot rocks	arepa [f] BO
Sports
64	Sports	kicking a soccer ball over an opponent	sombrerito [m] EC
65	Sports	kick a soccer ball over an opponent	sombrear [v] ECPE
Football
66	Football	kicking the ball over an opponent's head	gorrito [m] HN
Religion
67	Religion	an animal shaped vessel, used to pour water over the hands, especially in ritual cleansing	aguamanil [m]
Mythology
68	Mythology	mythological character who could turn into an owl and fly over storms carrying water in an egg to lake managua	managua [m] HNSV